double séance du 2 août 2008