séance du 10 octobre 2005